首页 资讯报导阅读与思考医学与健康医学图谱收听广播友情连接供求信息最近更新
  您的位置: 石家庄北江盲人按摩网 >> 文章中心 >> 阅读与思考 >> 阅读与思考-精典阅读
 阅读文章

翻译《孟子 离娄下·第二十四章》逢蒙学射于羿一段

  文章作者:佚名来源:网络转摘浏览次数:3357字体:字体颜色
 阅读权限:游客身份花费会员币:0添加时间:2014-01-26 20:05:18提交会员:凌霄
翻译《孟子 离娄下·第二十四章》逢蒙学射于羿一段
原文离娄下·第二十四章 逢蒙学射于羿,尽羿之道;思天下惟羿为愈己,于是杀羿。孟子曰:「是亦羿有罪焉。」公明仪曰:『宜若无罪焉。』曰:「薄乎云尔,恶得无罪!郑人使子濯孺子侵卫,卫使庾公之斯追之。子濯孺子曰:『今日我疾作,不可以执弓,吾死矣夫!』问其仆曰:『追我者谁也?』其仆曰:『庾公之斯也。』曰:『吾生矣!』其仆曰:『庾公之斯,卫之善射者也。夫子曰:「吾生。」何谓也?』曰:『庾公之斯学射于尹公之他,尹公之他学射于我。夫尹公之他,端人也,其取友必端矣。』庾公之斯至,曰:『夫子何为不执弓?』曰:『今日我疾作,不可以执弓。』曰:『小人学射于尹公之他,尹公之他学射于夫子。我不忍以夫子之道,反害夫子。虽然,今日之事,君事也,我不敢废。』抽矢扣轮,去其金,发乘矢而后反。」
 译文逢蒙向羿学习箭法,把羿的射箭术都学到了,寻思天下只有羿的箭术超过自己,就杀害了羿。孟子说:“这事羿自己也有责任。”公明仪说:“好象羿没有什么过错啊。”孟子说:“过错不大就是了,怎么没有过错呢?郑国曾经派子濯孺子去侵犯卫国,卫国派庾公之斯去追击他。子濯孺子说:‘我今天疾病发作,不能开弓放箭,我要死在此地了。’问他的驾车人:‘追赶我们的是谁?’他的驾车人说:‘是庾公之斯。’子濯孺子说:‘我又能活了。’驾车人说:‘庾公之斯,是卫国著名的神箭手,先生说又能活了,是为什么呢?’子濯孺子说:‘庾公之斯是学习射箭于尹公之他,尹公之他是学习射箭于我。尹公之他这个人,是个正直的人。他所选择交往的朋友必然也是正直的人。’说着,庾公之斯追到,说:‘先生为什么不执弓?’子濯孺子说:‘我今天疾病发作,不能开弓放箭。’庾公之斯说:‘我学习射箭于尹公之他,尹公之他是学习射箭于先生,我不忍心用先生的箭法反过来伤害先生您。然而,今天的事情,是奉君主之命,我不敢不做。’便取出箭敲击车轮,去掉箭头,射出四箭,然后才回去。”
·上篇文章:劝学
·下篇文章:老子韩非列传
复制 】 【 打印
 相关文章
没有相关文章
特别声明:本站除部分特别声明禁止转载的专稿外的其他文章可以自由转载,但请务必注明出处和原始作者。文章版权归文章原始作者所有。对于被本站转载文章的个人和网站,我们表示深深的谢意。如果本站转载的文章有版权问题请联系我们,我们尽快予以更正,谢谢。
 相关评论
 评论者:xdspiybmnxo
KALLog  <a href="http://xfigprkfnfim.com/">xfigprkfnfim</a>, [url=http://gjbmlohujmwo.com/]gjbmlohujmwo[/url], [link=http://gkqiymwmphmi.com/]gkqiymwmphmi[/link], http://tkqvopgfjxbm.com/
发表时间:2017-08-01 04:23:05 [来自: 127.0.0.1]

 评论者:syesjimq
Izr9ZE  <a href="http://vjsqznpyuzkz.com/">vjsqznpyuzkz</a>, [url=http://lumxpgwcdvre.com/]lumxpgwcdvre[/url], [link=http://bcgjripbpwob.com/]bcgjripbpwob[/link], http://bwifrgowjbyn.com/
发表时间:2017-08-01 02:12:55 [来自: 127.0.0.1]

 评论者:gaupcpj
ATBa6Y  <a href="http://zhfllhjwjmiv.com/">zhfllhjwjmiv</a>, [url=http://rmrjslkuvmty.com/]rmrjslkuvmty[/url], [link=http://bpatsavotovk.com/]bpatsavotovk[/link], http://wbywdxcwijwl.com/
发表时间:2017-08-01 00:02:00 [来自: 127.0.0.1]

相关评论 85 篇,当前显示最新的 3 篇。   [查看更多评论] [发表我的评论]  
关于本站 | 联系我们 | 友情连接 | 后台管理 |
Copyright © 2005 - 2008 tuina2008.com Inc. All Rights Reserved.
石家庄北江盲人按摩网  页面执行时间:46.88MS
石家庄北江盲人按摩网 版权所有  冀ICP备08001170号